가정 폭력, 네이비 씰, 의사, 우주인 | 조니 킴

 

I thought being a seal would solve all of my life's problems.

I could not have any more wrong.

(네이비 씰에 입단했던 시기를 떠올리며)

 

I had a lot of hate in my heart as a kid

the littlest things would take me off

and I would find myself punching a wall or breaking someting

(증오로 가득 찼던 어린 시절, 사소한 것에 화를 참지 못했던 자신을 돌아보며)

(take off : 빠르게 상승하는 이미지, 무언가와 거리를 두는 이미지)

(이륙하다, 자리를 뜨다, 거리를 두다, 덜어내다, 벗다 등)

 

it took years for me to let go of that anger

to sublimate those raw emotions into good

(sublimate : 승화시키다, 승화된)

 

to make up for the good they would have done to fill in that void

to take that level of service to a higher calling

(make up : 메우다, 만회하다, 보완하다)

(make up one's mind : 결심하다)

(service : 제공하다, 도움, (오래 지속되는) 봉사)

(calling : 소명, 부름)

 

if you get up everytime you fail

you can amount to someting, you can do positive work

(amount 동사 : 이르다, 도달하다)